declaración normal